ART350, in the gallery space in Bagdat Caddesi-Erenköy, presents Brigitte Spiegeler “Byzantine Blue” exhibition in May, with the support of The Kingdom of the Netherlands Consulate General for the celebrations of 400 years of diplomatic relations between the Netherlands and Turkey. Exhibition can be visited Daily between May 10-31.
Philip Peters comments on Brigitte Spiegeler’s Byzantine Blue works: “Byzantine Blue does not exist, at least not as usual indication of a known color, like yellow ochre, burnt Siena or Prussian blue. But we do know it , namely as the title of a series of works by Brigitte Spiegeler, in which series both Byzantine elements like the color blue occur and interact with each other without the relationship being necessarily congruent and nowhere Byzantine becomes a function or gradation of the blue.
At first instance, these works are simple to describe: it is about images captured with a pinhole camera presented in a square form mostly and on parts of the image blue is applied in the form of crude pigment, a combination of water and ink, or water and pigment. While the picture is still wet, the whole is then photographed again, this time with an ‘ordinary’ digital camera. By the ‘Übermalung’, parts of the original representation are hidden from view, but never so much that no major visual elements are remaining. Unlike a more iconoclastic over painting, these are the dynamic significance of the interaction between two visual resources: the more original image is not be attacked and destroyed, but it is nuanced and layered.
The photos in this series are all made in Istanbul a city with a long, eventful and venerable history in which different traditions and religions have played a role and left their tracks, sometimes, as with the Aya Sofia, in one building. It is a fairy tale, dazzling, busy modern and yet at times dilapidated city, a city of stories and legends on the border of East and West, a city of prospect and nostalgia that looks both hopeful for the future as melancholic to it’s past.
Something of such bewildering complexity in space and time is reflected by the materials used for this work. Each photo captures by definition a moment that, immediately afterwards is all ready over – in this respect, photography is a prime material of history. This is even stronger for black and white photos, which have something old fashioned since the moment it has been possible to work in color. And the use of a pinhole camera amplifies this effect largely: nothing is quite sharp, the ‘tone’ is that of a bygone past, people are ghosts, building their own history, the world is a shadow and magic. Such a picture is like a reminder: fuzzy, blurry with sudden details catching the eye, close (the remembrance takes place in the here and now) but also at the same time infinitely distant, elusive (the subject of memory is in a lost time). We can dream of it, but we cannot really walk around in it, we can point out to it, but we cannot get it.
The blue is, obvious of course, applied later and that order is visible and shows a different time ratio: this is a “modern” moment, in abstract form put on the figurative past, a comment or at least a form of visual response to what was already there – sometimes contradictions come into being, sometimes the new layer wants also to be congruent with the image and that is possible within one work. This has partly to do with the way the blue is applied: partly carefully to emphasize a detail or a part (by following this or by just partly concealing this) and partly by applying it seemingly arbitrary or spontaneous, scattered, dripped, dynamic. By applying the blue it adds at the petrified, frozen image a physical, gestural dimension – the image is ‘personal’, an individual invention of the artist, a living contribution to an unchanging place, a footstep in the sand. Yet another layer is added to the history of the site in question is: when the picture, still wet, is photographed, the moment is gone, history. In this way the work itself fits the topic, echoing the genesis of the work of the city itself and its (at least too) a mimicry of this all.”
“This exhibition is organized within the framework of the celebrations of 400 years of diplomatic relations between the Netherlands and Turkey”
The Exhibition will be shown from 10.05.2012 - 31.05.2012
Open Monday - Saturday 11:00 am - 23:00 pm
Pingback: A Istanbul. Byzantine Blue - Istanbul Avrupa - Webpedia
Volevo segnalare un articolo sulla situazione siriana attuale, su Kelebek di Miguel Martinez, in cui vi sono delle osservazioni sul ruolo della Turchia e dell’attuale governo dell’Akp, considerato parte integrante del tentativo usano-saudita di destabilizzare la Siria, per portarla, sempre tramite Ankara, in un nuovo ordine mediorientale sempre sotto il controllo Usa….
Giuseppe, se hai letto l’articolo che ne pensi? Trovi riscontro in queste notizie?
Concludo con la premessa che Martinez ha tradotto un testo di un autore alevi, la cui famiglia è originaria della Turchia…..
Copincollo la nota autobiografica sull’autore di questo studio, dal post Kelebek di Miguel Martinez:
“Bahar Kimyongür, autore di Syriana, la conquête continue, Ed. Couleur Livres et Investigaction, 2011
Nato il 28 aprile 1974 a Berchem-Sainte-Agathe, membro di una famiglia proveniente dalla Turchia, è un attivista politico belga, ed ha militato nel Partito del lavoro del Belgio, una formazione politica marxista-leninista.
Suo padre, un Turco della minoranza alawita araba, era arrivato in Belgio per lavorare come minatore nelle miniere di carbone di La Louvière, sua madre era una lavoratrice stagionale nelle piantagioni di cotone.
Bahar Kimyongür si è diplomato in archeologia e storia dell’arte presso l’Università libera di Bruxelles.
Bahar Kimyongür è stato oggetto dell’interesse dei mezzi di comunicazione a seguito di un procedimento giudiziario che lo ha visto protagonista, per essere uno dei primi imputati perseguiti secondo la legislazione anti-terrorismo. In buona sostanza, veniva accusato di terrorismo per avere tradotto dal turco in francese dei comunicati diffusi dal DHKP-C, un’organizzazione rivoluzionaria turca considerata come terrorista dallo Stato turco ed inserita nella lista delle organizzazioni terroristiche dall’Unione europea in seguito agli avvenimenti dell’11 settembre.
Portato in giudizio sulla base della legislazione anti-terrorismo del Belgio, è stato condannato in primo grado di giudizio nel febbraio 2006 e in appello nel novembre 2006, poi assolto nel 2007 e nel 2009 a seguito delle sentenze di Cassazione che hanno annullato le sentenze precedenti.
È stato fatto oggetto di una richiesta di estradizione da parte della Turchia.
All’affare DHKP-C e al caso Kimyongür è stato dedicato il film “Résister n’est pas un crime – Resistere non è un crimine“, un documentario di Marie-France Collard, F.Bellali e J.Laffont, che ha conseguito il Premio Speciale della Giuria al Festival Internazionale del Film sui Diritti dell’Uomo (FIFDH) 2009 di Parigi.
Bibliografia:
Bahar Kimyongür, “Turquie, terre de diaspora et d’exil. Histoire des migrations politiques de Turquie“, Éditions Couleur livres, 2008, ISBN 978-2-87003-509-2 (tradotto da Bahar Kimyongür), “Le Livre noir de la “démocratie” militariste en Turquie“, Info-Türk, 2010, ISBN 978-2-9601014-0-9
Bahar Kimyongür, “Syriana. La conquête continue“, Éditions Couleur livres (Coédition Investig’Action), 2011, ISBN 978-2-87003-590-0
bahar_kimyongur@yahoo.fr ”
ps. l’articolo relativo a questa nota, si trova sempre su Kelebek
Ecco i brani riguardanti la Turchia :
Il fronte turco
In Turchia, paese membro della NATO da 60 anni, che presto ospiterà le strutture per lo scudo antimissilistico, è l’Esercito Siriano Libero che detiene il primato ed esercita il sopravvento.
Il suo presunto leader, Riyadh Al Assaad, è ospitato nella provincia turca di Hatay, in precedenza siriana, e beneficia della diretta protezione del ministero degli affari esteri.
Come tutti sanno, la Turchia è uno dei più acerrimi nemici del regime di Damasco. Temendo di « passare per imperialiste», le forze della NATO incitano Ankara a guadare il Rubicone, meglio dire l’Oronte nella circostanza, per muovere guerra contro la Siria.
Numerose sono le fonti che danno conto di un asse Tripoli-Ankara nella guerra contro Damasco.
Un trafficante d’armi libico sottolinea l’acquisto di attrezzature militari leggere da parte di Siriani a Misurata (15).
L’ex-ufficiale della CIA e direttore del Consiglio per l’interesse Nazionale degli Stati Uniti Philip Giraldi parla senza mezzi termini di un trasporto aereo di armi dall’arsenale del vecchio esercito libico verso la Siria, via la base militare usamericana di Incirlik situata nel sud della Turchia a meno di 180 km dalla frontiera con la Siria. Egli afferma che la NATO è già clandestinamente impegnata nel conflitto contro la Siria sotto la direzione della Turchia.
Giraldi conferma inoltre le informazioni pubblicate lo scorso novembre dal Canard enchaîné, vale a dire che forze speciali francesi e britanniche assistono i ribelli siriani, mentre la CIA e forze speciali statunitensi forniscono loro dispositivi di comunicazione e spionaggio.
Un altro agente della CIA, Robert Baer, nelle sue memorie(16) che hanno inspirato il film Syriana di Stephen Gaghan, con George Clooney come protagonista principale, ha dichiarato nell’estate 2011 che armi vengono inviate ai ribelli siriani dalla Turchia. (17)
Sibel Edmonds, l’interprete dell’FBI censurata per aver denunciato abusi commessi da parte dei servizi dello spionaggio degli Stati Uniti, puntualizza che la fornitura di armi ai ribelli siriani viene assicurata dagli Stati Uniti fin dal maggio 2011. Inoltre, gli Stati Uniti avrebbero installato in Turchia una « sezione per la comunicazione», il cui incarico è quello di convincere i soldati dell’esercito siriano a raggiungere le formazioni ribelli. (18)
Il coinvolgimento di mercenari libici non sarebbe unicamente di natura logistica. Secondo molti testimoni oculari, fra cui un giornalista del quotidiano spagnolo ABC, jihadisti libici e membri del Gruppo Islamico Combattenti Libici (GICL) sono concentrati alle frontiere siro-turche.(19)
Nella regione di Antiochia in Turchia, prevalentemente di lingua araba, che confina con la Siria, la popolazione locale si imbatte in un numero insolitamente elevato di Libici. Occupando gli alberghi più lussuosi della regione, costoro non passano inosservati. Alcuni di questi Libici sono autori di molteplici atti di vandalismo in certe zone turistiche, come ad Antalya. Miliziani libici che stazionano in Turchia hanno più di una volta attaccato e occupato la loro ambasciata ad Istanbul reclamando la loro paga.
A questo strano panorama viene ad aggiungersi l’arresto di un Libico di 33 anni all’aeroporto di Istanbul in possesso di 2, 5 milioni di dollari. Il primo di aprile, questo Libico faceva scalo ad Istanbul. La sua destinazione finale: la Giordania, un paese dove viene segnalato un numero significativo di Libici mercenari ammassati sul confine siriano. Bene, bene … (20)
E ancora :
Dunque, la NATO è del tutto coinvolta militarmente in Siria attraverso i suoi alleati arabi, ma anche, e soprattutto, tramite la Turchia che, secondo le dichiarazioni specifiche del primo ministro Recep Tayyip Erdogan, è un attore di primo piano nella realizzazione del progetto statunitense del Grande Medio Oriente, un piano che mira ad abbattere le ultime sacche di resistenza anti Stati Uniti della regione.
note:
(15) Ruth Sherlock, The Telegraph, 25 novembre 2011
(16) Robert Baer, La chute de la CIA : les mémoires d’un guerrier de l’ombre sur les fronts de l’islamisme (trad. Daniel Roche de See not evil, Three Rivers Press, New York, 2001) collezione Folio documents, Ed. Gallimard, 2002
(17) Hürriyet, 8 marzo 2012
(18) Intervista di Sibel Edmonds, Russia Today, 16 dicembre 2011
(19) Daniel Iriarte, Islamistas libios se deplazan a Siria para « ayudar» a la revolucion, 17 dicembre 2011
(20) Milliyet, 2 aprile 2012
Tenuto conto delle affermazioni di alcuni agenti della CIA concernenti il coinvolgimento degli
Le ultime due righe sono un mio errore di copincollatura, relative però alla prosecuzione di questo articolo.
ciao, grazie per la segnalazione: pero’ quest’articolo mi sembra un po’ troppo complottista, perche’ parte non dai fatti ma dall’ideologia…