VivIstanbul e i ciechi di Kadıköy


Scrivono sul nuovo blog “VivIstanbul“:
Kadıkoy, nel suo nome antico Khalkedon, significa “città dei ciechi”. Essendo dall’altra parte del Bosforo, in tempi passati si riteneva che chi andasse a vivere al di là del Bosforo fosse cieco per non accorgersi della bellezza che c’era già nella parte della città che oggi definiamo europea.

Mentre su wikipedia c’è una versione “leggermente” diversa:
Bisanzio venne fondata da coloni di Megara nel 659 a.C. e chiamata così in onore del loro re Byzas […] . La tradizione leggendaria vuole che il sito fosse scelto consultando l’Oracolo di Delfi, che consigliò di creare la nuova città facendo “l’opposto del cieco”: il significato venne trovato ponendo la fondazione sulla riva opposta di Calcedonia, città greca sul Bosforo, che “ciecamente” non aveva colto l’opportunità di essere costruita sull’alto sperone su cui Byzas fondò la propria colonia.

Chi avrà ragione 🙂 ?

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in disinformazione, Istanbul, Turchia e contrassegnata con , , , , . Contrassegna il permalink.

4 risposte a VivIstanbul e i ciechi di Kadıköy

  1. Filippo M. ha detto:

    Le date ufficiali di fondazione sembrano suffragare la versione di Wikipedia:
    sia Calcedonia sia Bisanzio erano colonie di Megara, la prima fondata nel 685 a.C. mentre la seconda nel 659 a.C., cioè circa 26 anni dopo.

    • Istanbul, Avrupa ha detto:

      in effetti, la versione di wikipedia e’ quella che si ritrova in tutte le fonti, a stampa o elettroniche. tutte tranne una, ovviamente… 😉

      pero’ sarei curioso di scoprire l’origine di questa fantasiosa versione alternativa…

  2. Andrea ha detto:

    Anch’io ho sempre conosciuto solo la seconda versione!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...